Часто буває, що документ потрібен для пред'явлення вже завтра, але його потрібно перекласти та завірити нотаріально. Не поспішайте звертатися до знайомих, які знають мову – грамотний переклад текстів відповідно до юридичних норм під силу лише фахівцю перекладачеві зі стажем.

Azwords – провідне бюро перекладів у Києві пропонує послуги з професійного перекладу документів будь-якої тематики, з нотаріальним завіренням. Ми маємо унікальну відпрацьовану систему, коли тексти перекладаються максимально швидко без втрати якості.

  • Термінове замовлення від 1 години.
  • Стандартне замовлення від 1 до 3 днів.

Які види документів ми перекладаємо?

Особиста документація

Переклад документів, що засвідчують особу, ступінь освіти, стан здоров'я та соціальний статус – це найбільш популярна послуга. Коли має відбутися поїздка за кордон, цілі можуть бути різними – відпочинок, працевлаштування, отримання громадянства, вступ до навчальних закладів, лікування та багато іншого.

Але в будь-якому випадку необхідний пакет певних документів, які потрібно точно перекласти, щоб уникнути проблем на кордоні чи у кабінеті чиновника.

  • Витяг.

Переклад здійснюється спеціалістом, що унеможливлює помилки, неточності або порушення нормативів фінансових документів. Витяги з банку нотаріально засвідчуються чи ставиться печатка бюро перекладів.

  • Паспорт.

Замовлення виконується протягом одного дня, робиться точна адаптація імені, прізвища та по батькові під мову країни, абревіатур та інших даних документа. Переклад здійснюється лише з оригіналу або завіреної копії.

  • Свідоцтво.

Ми перекладаємо різні типи документів, серед яких: свідоцтво про народження дитини, зміну прізвища, смерть, реєстрацію підприємства, компанії. Здійснюємо переклад свідоцтва про шлюб на англійську, іспанську, італійську, німецьку, польську, турецьку та інші мови.

Забезпечуємо правильність написання особистих даних, адреси, написів на штампі та інших важливих відомостей. Свідоцтва будуть повністю підготовлені до пред'явлення в інших країнах.

  • Диплом.

За потреби виконується переклад додатку до диплома, виконується ретельна вичитка для забезпечення правильності написання специфічних термінів, назв предметів тощо.

Медична документація

Перевага надається перекладачам, які мають додаткову медичну освіту, які розуміють специфіку напрямів у медицині та фармакології. З нашою допомогою ви зможете перекласти:

1. Меддовідки для різних цілей – під час найму на роботу, при вступі до навчальних закладів, для водіїв.

2. Описи лікувальних процесів, витяг з історії хвороби, медичні висновки, статті, інструкції до препаратів, медобладнання.

3. Демонстраційні, рекламні матеріали, результати аналізів, досліджень.

Для досягнення найкращого результату складається попередній глосарій або використовуються відповідні медичні матеріали.

Переваги агенції Azwords

За роки роботи ми накопичили багатий досвід обробки різних текстових матеріалів. Бюро перекладів спеціалізується не лише на стандартних документах, ми беремося за складні проекти, які потребують специфічних знань.

  • В арсеналі 40 мов європейського та східного спрямування.
  • Цілодобовий прийом замовлень, ідеальна якість перекладів, що мають юридичну силу.
  • Використовуємо системи САТ, маємо велику бібліотеку глосаріїв.
  • Переклад сайтів, юридичних документів підприємств та організацій, технічний переклад.
  • Швидке оформлення замовлень, зручна оплата, можливість вибору послуги за ціною.